Перевод "друг познаётся в беде" на английский

друг → the rest others something else different other

познаётся → experience cognize get to know become acquainted

в → within for to into at

беде → trouble misfortune

Произношение друг познаётся в беде

друг познаётся в беде – 5 результатов перевода

Благодарю вас, сэр.

Как часто говорят, друг познается в беде.

Да.

Thank you, sir.

It has often been said that a friend in need is a friend, indeed, sir.

Yes.

Скопировать

Теперь у меня ничего нет.

Друг познается в беде. "Народ против Гомера Симпсона"

Люди вызывают продюсера, Джуда Апартоу

I got nothing now.

All rise in the matter of The People vs. Homer Simpson.

The people call Hollywood ultra-producer, Judd Apatow.

Скопировать

Бидэ?

Друг познаётся в беде.

Я знал, что так получится, но всё равно рискнул.

Bidet?

Don't mind if I bid-do.

I knew that would happen, but I did it anyway.

Скопировать

Принесу тебе какао.

Похоже правду говорят от том, что друг познается в беде.

Я уйду с ними, Эйва.

I'll get you the cocoa.

Guess it's true what they say about hard times showing you who your friends are.

I'm going with them, Ava.

Скопировать

Старик говорит, он нервничал.

Друг познаётся в беде.

- Может быть, клиент что-нибудь знает.

Old man said he sounded pretty frantic.

Well, friend in need.

Okay, maybe... maybe the, uh... the client, you know, knows something.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов друг познаётся в беде?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы друг познаётся в беде для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение